Hauska juttu, minkä huomasin http://vaarinkukka.blogspot.com/
Vaarinkukan blogissa
nimittäin googlen kielenkäännös ohjelman.
Latasin sellaisen myös omaan blogiini, se löytyy
sivun yläreunasta.
Kokeilepa kääntää tekstejä jollekin osaamallesi kielelle:)
Itse testasin ruotsiksi ja kyllä tuli hassua tekstiä.
Hauskaa illanjatkoa ja tulevaa viikonloppua kaikille lukijoille!
Minä kanssa naureskelin niitä käännöksiä kun blogiini tuon kääntäjän laitoin ja välillä on eteen tullut mitä hassumpia hieman nolojakin sanakäännöksiä :))
VastaaPoistaHauskaa viikonloppua ja Ystävänpäivää!
Hilda
VastaaPoistaTodella hauskoja käännöksiä:)
Ajattelin jos joku kirjoittaisi kirjeen
tuolla ohjelmalla, osaamatta itse kieltä
voisi sattua aikamoista metkua kirjeensaajalle!
Hyvää ystävänpäivää kaikille lukijoille!
Hej!
VastaaPoistaDet blir roliga översättningar!
Alltså virkmönster från engelska till svenska eller finska,blir helt otroliga och svåra att följa!
Trevlig Alla Hjärtans Dag!
Voi Rea sinä olet aarre....kiitos ihanasta viestistä, sait minut jälleen hyvälle mielelle!
VastaaPoistaSuloista Ystävänpäivää!
Olen lukenut blogeja kielenkääntäjällä ja kyllä on kamalaa kieltä, mutta nehän onkin vain sanakäännöksiä. Pitää arvailla paljon, että oikein ymmärtää. Hidasta on myös ko tekstin lukeminen.
VastaaPoista